也许温情 - 1995 Jane Eyre

某个晚上看完95版的简爱写下的。作为影评确实稍显浅薄,那么就当牢骚吧。不是因为喜欢,只是有话可说而已。

点击查看豆瓣条目

  一个冗长的开头,没有图像,只有颜色和文字。音乐是钢琴与弦乐,听到一段突出的旋律,而缓缓又消逝掉,正如它的出现,简单柔和却惹人浮想。
  Jane Eyre.
  
  我没有看过全部原著,仅在网上略度过片断,但看过BBC在2006年的版本。不说能体会到作品的精华,但故事梗概自认为了然于心。起先还在担心自己会受先入为主的思想干扰,而失去换个角度欣赏这部电影的机会。可是随着镜头的拉长,我明白,不同的导演确实拥有不同的眼光。
  
  Jane的出场显得单薄而有力:淡薄在瘦弱的身躯,一如身后几棵光秃的树,和寒冷的风;有力在她坚定的,无所畏惧的眼神,令人惊叹。初见时我的第一个念头是,这样的Jane是不是太漂亮了?五官精致,仪态文雅,截然不像是书中那个Jane该有的,受人挤压、嘲笑、蔑视的,怀有自卑心理女孩。反而像是一个受过良好高等教育的,带着桀骜不驯的个性的冰山美人。不过到了后头,我在她外表的注意力就渐渐被她身上的气质牵走了,毫不做作,更是给我心中的Jane加了几分。这样的美化还是能够接纳的。
  
  故事的展开极其柔和,或许是脑中已有情节的铺垫,或许是受整个影片氛围影响,当Jane出现在荧幕前,离开那个所谓的家、认识Helen并经历她的死亡、转眼十年后去往Thornfield……从一开始就似乎由她引出一根弦,引出整个故事。
  这根弦就像音乐中的提琴声那么轻,一切都那么轻盈。轻到初遇的Mr Rochester,他连人带马摔在泥巴地里,对Jane说,来帮我一把。而腿受重创乃至无法行走的他,竟只是把手臂轻轻搭在Jane肩上,自己跛着脚走向马旁。此时更像是他在关照受了马儿惊吓的女孩。不得不说,在这里我反而感受到了处理不当而衍生出的浮佻之意。
  女主角的表现是完全可以用轻柔来形容的。一个眼神也好,打开心绪的过程也好,都像她的面容般不动声色,观众在不知不觉中便接受了这些潜移默化的变化。在这个气氛中,任何激烈的言辞都被柔情化了。包括那段著名的独立宣言,并没有爆发般的倾吐而出,是同样矛盾地,却顺着那优雅的口音就这么流泻出来了。另外还有许多细节,都是如此的呈现。也许的确是缺少了原作要表达的那种独立与坚强的精神,但无疑也是另一种展示角度,尝试总是好的。
  
  正如之前提到的,故事进行的那根弦,流畅平缓的继续着。我所做的不过是接受,接受他告诉你的故事,告诉你这个叫Jane Eyre的女孩,她的所有事。大概是电影篇幅局限,也由风格所致,我没有看到什么起伏跌宕,只有一个起因,一个结尾,另一个起因,另一个结尾。然而这之中的衔接做到了行云流水的境界,让你丝毫没有察觉,将所有线索连成一根柔软的弦,几乎没有突兀。这就不得不佩服导演的安排了。
  但这样也导致了情节交代不清楚。Rochester是从哪里抓到一丝感觉,对Jane说出那么一大串表白的话?至少我在前面没看出太多蛛丝马迹,镜头大多都放在了女主角身上。而她也内敛,会让我有种错觉:Rochester只是发现了一个与众不同的女孩,对她很感兴趣,萌生怜惜之情;而Jane则仿佛是有些头脑发热地钻了进去。就我来说,还是遗憾地没有发现这爱有多么深刻,没发现勃朗特笔下的特点–这剧最大的亮点之一了。少了必要的细节描绘,会让许多东西来得莫名其妙。他们似乎只是在重现书中的经典对白,却忽略了本该赋予的灵魂。
  
  在2006的版本中,带有情绪化的内容更加丰富,因此看起来更有灵性。不妨拿来对比,这就见仁见智了。在此不多赘述。
  
  我总归是在圈圈点点。1996年的这部Jane Eyre,更多程度上是一部温情的文艺片。也许它足够温情,容易接受,可以作为所有翻拍中的入门版本;又也许它十分流畅的叙述,更适合谙晓剧情的读者来品味,放大想象的空间。
  容我引用评论06版的一句话:谁演Rochester谁演Jane并不重要,只要他们演的是Rochester和Jane,就够了。
  这话放在这里同样适合。不管怎么说,它不失为欣赏一部伟大著作的契机。我们足以进到那个世界,用温情的方式。

No Comments

(Required)
(Required, will not be published)